童牧野藏书录2版56疾病解说者 (2006-04-21 02:17:37)

牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书因是作者、出版社、友人所赠，若不是5星级或4星级，则标为“不便评级”（可能是3、2、1、0星级），干脆朦胧化，以免得了好处还不给朋友面子，同时也避免了无原则的客套叫好而使整个评级失去比较上的可信度。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。

英语作家Douglas Preston（道格拉斯·普莱斯顿）作品分库。

Douglas Preston《硫磺密杀》（Brimstone）周阳译，重庆2006。4星级。

英语作家L.Weisberger（劳伦·维斯贝格尔）作品分库。

L.Weisberger《穿Prada的女魔头》（The Devil Wears Prada）译林2005。牧野点评：单行本夹杂英文词的这个书名，不如下述杂志里所用的那个书名更简洁、更好懂。4星级。

L.Weisberger《白领魔女》（The Devil Wears Prada），《译林》2004增刊。4星级。

英语作家Jhumpa Lahiri（裘帕·拉希莉）作品分库。

Jhumpa Lahiri《同名人》（The Namesake）上海文艺2005。4星级。

Jhumpa Lahiri《疾病解说者》（Interpreter Of Maladies）译文2005。4星级。

英语作家Ernest Sedon（西顿1860-1946）作品分库。

Ernest Sedon《西顿野生动物故事集》（Wild Animals I Have Known）译林2004。4星级。

Ernest Sedon《公鹿的脚印》中国文史2002。4星级。

英语作家Kathy Kacer（凯西·凯赛）作品分库。

Kathy Kacer《盖比橱柜的秘密》（The Secret Of Gabi’s Dresser）湖南文艺2004。4星级。

Kathy Kacer《克拉拉的战争》（Clara’s War）湖南文艺2004。4星级。

英语作家Sue Grafton（苏·格拉夫顿）作品分库。

Sue Grafton《R Is For Ricochet》（跳飞）英文版，英国MaCmillan 2004。4星级。

Sue Grafton《变容夜盗》作家1998。4星级。

英语作家Catherine Webb（凯瑟琳·韦伯）作品分库。

Catherine Webb《镜之醒》（Mirror Wakes）接力2004。4星级。

Catherine Webb《镜之梦》（Mirror Dreams）接力2004。4星级。

英语作家Willa Cather（薇拉·凯瑟）作品分库。

Willa Cather《My Antonia》（我的安托尼亚）英文版，美国Pocket 2004。4星级。

Willa Cather《啊，拓荒者！》（O Pioneees!）人民文学1998。4星级。

英语作家William Wilkie Collins（威尔基·柯林斯）作品分库。

William Wilkie Collins《The Woman In White》（白衣女人）英汉对照删节本，译文1985。1星级。

William Wilkie Collins《白衣女人》（The Woman In White）译文2004。4星级。

英语作家Booth Tarkington（布思·塔金顿）作品分库。

Booth Tarkington《十七岁》（Seventeen）人民文学2004。3星级。

Booth Tarkington《男孩彭罗德的烦恼》（Penrod）人民文学2000。3星级。

英语作家安·拉德克利夫作品分库。

安·拉德克利夫《意大利人》（The Italian）中国人民大学2004。3星级。

安·拉德克利夫《奥多芙的神秘》（The Mysteries Of Udolpho）中国人民大学2004。3星级。