童牧野藏书录2版54衰落 (2006-04-19 04:16:26)

牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书因是作者、出版社、友人所赠，若不是5星级或4星级，则标为“不便评级”（可能是3、2、1、0星级），干脆朦胧化，以免得了好处还不给朋友面子，同时也避免了无原则的客套叫好而使整个评级失去比较上的可信度。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。

英语作家James Joyce（詹姆斯·乔伊斯1882-1941）作品分库。

James Joyce《A Portrait Of The Artist As A Young Man》（一个青年艺术家的肖像）英文版，美国Pocket 1998。4星级。

James Joyce《尤利西斯》（Ulysses）文洁若译，上下卷，译林2005。5星级。

James Joyce《尤利西斯》（Ulysses）文洁若译，上下卷，译林2002。5星级。

James Joyce《都柏林人，一个青年艺术家的肖像》（Dubliners，A Portrait Of The Artist As A Young Man）徐晓雯译，译林2003。4星级。

James Joyce《尤利西斯》（Ulysses）金隄译，上卷，人民文学1994。4星级。

James Joyce《乔伊斯诗全集》（James Augustine Aloysius Joyce）傅浩译，河北教育2002。4星级。

英语作家E.Waugh（伊夫林·沃）作品分库。

E.Waugh《邪恶的躯体，亲者》（Vile Bodies，The Loved One）译林2003。5星级。

E.Waugh《衰落》（Decline and Fall）译林2003。5星级。

英语作家Joseph Heller（约瑟夫·海勒）作品分库。

Joseph Heller《第二十二条军规》（Catch 22）译林1999。5星级。

英语作家Mario Puzo（马里奥·普佐）作品分库。

Mario Puzo《The Fortunate Pilgrim》（幸运的朝圣者）英文版，美国Ballantine 2004。5星级。

Mario Puzo《The Sicilian》（西西里人）英文版，美国Ballantine 2004。5星级。

Mario Puzo《教父》（The Godfather）译林2003。5星级。

Mario Puzo《教子》时代文艺1992。4星级。

英语作家Edgar Allen Poe（爱伦·坡1809-1849）作品分库。

Edgar Allen Poe《Great Tales And Poems Of Edgar Allen Poe》（爱伦·坡的大师级小说和诗）英文版，美国Pocket 2003。5星级。

Edgar Allan Poe《爱伦·坡短篇小说集》人民文学2004。5星级。

英语作家Gertrude Stein（格特鲁德·斯坦因1874-1946）作品分库。

Gertrude Stein《Three Lives》（三个女人）英文版，美国Pocket 2003。5星级。

Gertrude Stein《三个女人》（Three Lives）译文1997。5星级。

英语哲学家Isaiah Berlin（以赛亚·伯林1909-1997）作品分库。

Isaiah Berlin《自由及其背叛》（Freedom And Its Betrayal：Six Enemies Of Human Liberty）译林2005。3星级。

Isaiah Berlin《启蒙的时代：十八世纪哲学家》（The Age Of Enlightenment）译林2005。3星级。

Isaiah Berlin《现实感》（The Sense Of Reality）译林2004。3星级。