童牧野藏书录2版45。纳博科夫  (2006-04-10 05:16:16)

牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书因是作者、出版社、友人所赠，若不是5星级或4星级，则标为“不便评级”（可能是3、2、1、0星级），干脆朦胧化，以免得了好处还不给朋友面子，同时也避免了无原则的客套叫好而使整个评级失去比较上的可信度。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。

英语作家Joe DeVito（乔·德维多）作品分库。

Joe DeVito《金刚》（King Kong）刘云雁译，南海2006。3星级。

英语作家Susanna Clarke（苏珊娜·克拉克1959-）作品分库。

Susanna Clarke《大魔法师》（Jonathan Strange And Mr Norrell）吉林2006。3星级。

英语作家Frank Chin（赵健秀）作品分库。

Frank Chin《甘加丁之路》（Gunga Din Highway）赵文书译，译林2004。4星级。

英语作家Vladimir Nabokov（Владимир Владимирович Набоков弗拉迪米尔·弗拉迪米洛维奇·纳博科夫1899-1977）作品分库。

Vladimir Nabokov《Lolita》（洛丽塔）英文版，外研社2005。5星级。

Vladimir Nabokov《洛丽塔》（Lolita）主万译，译文2006。5星级。

Vladimir Nabokov《文学讲稿》（Lectures On Literature）申慧辉译，上海三联2005。5星级。

Vladimir Nabokov《天赋》（The Gift）译林2004。5星级。

Vladimir Nabokov《洛丽塔》（Lolita）节本，译林2003。4星级。

Vladimir Nabokov《贵族女人》时代文艺2002。5星级。

Vladimir Nabokov《斩首的邀请》（Invitation To A Beheading）时代文艺1999。5星级。

Vladimir Nabokov《防守》（The Defense）时代文艺1999。5星级。

Vladimir Nabokov《绝望》（Desp Air）时代文艺1999。5星级。

Vladimir Nabokov《微暗的火》（Pale Fire）时代文艺1999。5星级。

Vladimir Nabokov《塞•奈特的真实生活》（The Real Life Of Sebastian Knight） 时代文艺1998。5星级。

Vladimir Nabokov《固执己见》（Strong Opinions）时代文艺1998。5星级。

Vladimir Nabokov《说吧记忆》（Speak Memory）时代文艺1998。5星级。

Vladimir Nabokov《黑暗中的笑声》（Laughter In The Dark）时代文艺1998。5星级。

Vladimir Nabokov《梦锁危情》（Transparent Things）时代文艺1997。5星级。

Vladimir Nabokov《菲雅尔塔的春天》石枕川译，浙江文艺2003。5星级。