童牧野藏书录2版28拉什迪  (2006-01-05 05:47:31)

《童牧野藏书录》修订3版序。

鉴于越来越多的朋友来函，希望知道世界上哪些作家对童牧野的写作风格有深远的影响，童牧野特把《童牧野藏书录》的编排格式，在修订2版的公布中途，就作了如下改进：在以作家语言（同一作家使用多种语言或其作品有多种语言译本的，从属于其原创最常使用的语言类别）分类为“某某语作家作品库”。在作品库中，再按对童牧野的写作风格有深远影响的作家姓名，细分为“某某语作家某某某作品分库”。暂未列入作品分库的其他作家或作者则仍按其作品最新版本的出版年代，细分为“某某语其他作家某某年作品支库”。

强化语言分类，淡化或无视国籍分类，可以脱颖而出地显见哪些语言有利于作家文思泉涌（以致其作品库、分库、支库都洋洋大观），哪些语言的有待进化状态仍然困扰其文学巨著的诞生（以致值得童牧野收藏阅读的作品寥寥无几）。某些语言的作家作品库，尚处于并非出于爱憎原因、而只是出于收集途径匮乏原因的收集空缺状态，也会逐个标明。

这样，对世界文学潮流在各种强弱语言中的分布，将有一个虽然挂一漏万、却又高屋建瓴的俯瞰了解。

童牧野，2006年1月5日。

英语作家Salman Rushdie（大陆译名：萨尔曼·拉什迪。港台译名：塞尔曼·鲁西迪）作品库。

Salman Rushdie《Grimus》（格瑞莫斯）英文版，美国Modern Library 2003。

Salman Rushdie《Fury》（复仇女神）英文版，美国Modern Library 2002。

Salman Rushdie《The Wizard Of OZ》（奥兹的巫师）英文版，英国FBI 2002。

Salman Rushdie《The Ground Beneath Her Feet》（她脚下的大地）英文版，美国Picador 1999。

Salman Rushdie《Shame》（羞愧）英文版，美国Picador 1983。

Salman Rushdie《The Moor’s Last Sigh》（摩尔人的最后叹息）英文版，美国Vintage 1997。

Salman Rushdie《East，West》（东方，西方）英文版，美国Vintage 1996。

Salman Rushdie《Midnight’s Children》（午夜的孩子）英文版，美国Penguin 1991。

Salman Rushdie《魔鬼诗篇》（The Satanic Verses）台湾雅言文化2002。

英语作家William Faulkner（威廉·福克纳）作品库。

William Faulkner《威廉·福克纳文集》全8卷：卷1喧哗与骚动The Sound And The Fury，卷2我弥留之际As I Lay Dying，卷3圣殿Sanctuary，卷4八月之光Light In August，卷5押沙龙押沙龙Absalom Absalom，卷6去吧摩西Go Down Moses，卷7坟墓的闯入者Intruder In The Dust，卷8掠夺者The Reivers，译文1996-2004。