-
这篇文章非常经典，深深地刻在我心里！
杨宝忠 / 2018-08-14 10:08 发布
与您分享已经完成英语配音，准备送给巴菲特先生的视频礼物——巴菲特思想在中国：一张报纸的传奇，以此共勉。
正文：这篇文章非常经典，深深地刻在我心里！
昨天我发表一篇文章：《格雷厄姆一句投资名言，翻译一字之差相差万里》一位读者留言说：这篇文章非常经典，深深的刻在我心里！是什么深深地打动了这位读者呢？其实打动这位读者的内容，也正是深深打动我的内容。这个内容就是查理·芒格对我们耳熟能详的格雷厄姆一句投资名言的最新说法。
在最新的一期采访查理·芒格的视频中，芒格讲到：”格雷厄姆说短期来看股票市场是一台赌博机器，但长期来看它是一台称重机。”纠正了早期翻译中出现的严重错误。早期这句话被错误地翻译成“短期看股市是投票机，长期看是称重机。”其中“投票”与“赌博”两字只差。带给人的感受却有着天壤之别。
公安备案号 51010802001128号