原标题：美国辉瑞1600亿美元并购爱尔兰药企 缔结制药业“巨型航母 ”

　　中新社纽约11月23日电(记者 阮煜琳)美国制药巨头辉瑞公司和爱尔兰制药企业艾尔建公司23日宣布，两家公司已经达成价值约1600亿美元的合并交易，从而缔造全球最大制药企业。这也是迄今为止全球第二大合并交易。

　　美国辉瑞公司23日发布官方声明，宣布已经与艾尔建公司达成合并交易。根据协议条款，艾尔建每股股票可交换11.3股辉瑞股票。

　　美国制药巨头辉瑞并不讳言减少纳税是两家公司合并的原因之一。辉瑞公司在美国的税率约为25%，属大型制药公司中税率最高之列。美国辉瑞公司董事长兼首席执行官晏瑞德(Ian Read)曾公开表示，美国公司税让辉瑞等总部位于美国的公司相对海外对手处于竞争劣势。

　　艾尔建是著名的肉毒杆菌(Botox)生产商，总部位于爱尔兰都柏林，其税率约为15%。合并交易完成后，美国辉瑞公司将把其位于纽约的总部搬迁到爱尔兰。该合并案也是美国历史上规模最大的一宗税收倒置交易。

　　所谓税收倒置交易，是指在美国注册的公司收购低税辖区内的公司，然后把总部转移到海外。

　　美国辉瑞公司首席执行官晏瑞德在23日举行的新闻发布会上表示，该合并将使其在行业中追求发展机会更具竞争力。

　　美国辉瑞公司预计，两家公司合并后，辉瑞公司的税率将调整至17%至18%之间，远低于现在约25%的税率。

　　辉瑞公司和艾尔建公司表示，该交易价值接近1600亿美元，预计交易在2016年下半年完成。

　　该交易还有待监管机构的批准。美国财政部上周发布新规，以加大企业达成海外并购交易的难度，限制美国企业以避税目的将注册地址迁移到海外国家。

　　约一年前，辉瑞放弃了高达1180亿美元的收购英国药企阿斯利康的交易，那次税收倒置交易原本会让其总部转移到英国，但因美国财政部叫停而被撤销。

　　有分析称，预计该交易可以获得监管机构的批准。美国财政部新规很难阻止两家公司合并。尽管政府采取行动的风险仍然存在。

　　但市场对两家公司合并反应消极。两家公司合并的确认消息公布后，两家公司股价均出现下滑。23日早间，艾尔建股价下跌1.6%至307.55美元，美国辉瑞股价下跌1.2%至31.80美元。

　　数据显示，这是全球企业合并历史上第二大规模的交易。2000年1月，美国在线(AOL)宣布以1810亿美元收购时代华纳，成立美国在线-时代华纳公司。但这宗全球最大并购案好景不长，合并后公司曾出现大幅亏损。